|
|
Cursus Continuus Ausgabe B, Buch 1, Lektion 4: Ein Gast geht in die Luft
(1)
„Was sehe ich, was höre ich? Lachst du (etwa), Mensch? Woher kommst du, Hammel, und warum hütest du dich nicht? Ich bin ein freier Mensch und ein Kaufmann, aber du bist ein Sklave. Deshalb musst du da stehen, zuhören und gehorchen, du Galgenstrick!
Aber du hörst trotzdem nicht auf zu lachen, du Watschengesicht! Ah, es macht dir Spaß zu lachen!
Schon zittere ich, schon halte ich mich kaum.
Aber der Hausherr tadelt, bestraft und schlägt dich nicht.
(2)
Wo sind wir, Freunde? Von Tag zu Tag steigt die Frechheit, die Sklaven gewöhnen sich an, zu lachen, sie schweigen nicht mehr, sie gehorchen nicht mehr! Die Herren aber schweigen.
Wir bemerken und erkennen das, aber trotzdem tadeln und bestrafen wir sie nicht! O Götter, wo seid ihr? Wieso hört ihr nicht und kommt herab? Wieso zögert ihr? Denn die Senatoren…“
Dann sagt der Vater Markus Domitius: „Wieso schreist du so, Gripus?
Wieso schweigst du nicht und ruhst dich aus? Wir sind Menschen, nicht Götter. Du bist auch ein Mensch. Deshalb frage ich dich noch mal: Wieso ein so großes Geschrei, ja sogar so große Schreiereien?“
Und in der Tat hörte Gripus auf, zu schreien; dennoch murrte er dies: „Hammel, Galgenstrick, Watschengesicht!“
1. Der Kaufmann Gripus hörte nicht auf, zu schimpfen (tadeln):
2. „Du musst dich hüten. Ich frage dich: Wieso lachst du?“
3. Der Sklave gehorcht, hört auf zu lachen, schweigt und zittert.
4. Aber Gripus tobt wieder: „Was stehst du (da)? Wieso kommst du nicht?“
5. Er schreit: „Und ihr? Was steht ihr und kommt nicht?
6. Sie sind Sklaven! Nichts verstehen sie, nichts merken sie!“
7. Aber der Sklave versteht und beeilt sich zu kommen.
8. Er antwortet: „Schau, schon bin ich hier, ich gehorche.“
9. Jetzt ist Gripus still; Das Geschrei wird nicht mehr größer, sondern lässt nach.
10. Die Sklaven merken: „Jetzt ist es erlaubt zu lachen. Niemand muss sich mehr fürchten.“
Marcus trifft Aulus in der Bibliothek.
M: Sei gegrüßt, Aulus! Ich tadle dich sehr, weil du immer hier sitzt und dich bildest! Wieso kommst du nicht mit mir ins kalte Bad?
A: Du tadelst mich immer, Marcus. Macht es dir etwa Spaß, mich zu tadeln?
M: Es macht mir keinen Spaß; aber wieso bildest du dich immer? Auch Titus liebt es, zu lernen, trotzdem kommt er manchmal mit mir. Wieso zögerst du, mit mir zu kommen? A: Ich gehorche schon, mein Freund, ich komme schon.
Gripus ist entrüstet.
„Wieso steht ihr nicht, wieso gehorcht ihr nicht, Sklaven? Wieso hört ihr nicht auf, zu lachen? (zum Hausherrn:) Die Sklaven gehorchen nicht mehr, wir aber zittern und bestrafen sie nicht. Wieso hören die Herren auf, (sie) zu schlagen? Sklaven sind keine Menschen.“
