Cursus Continuus Ausgabe B, Buch 1, Lektion 20: Scipios Triumph
(1)
"Schau, ich sehe schon den Anfang des Heereszuges!"
"Schon erklingen die Trompeten, schon die Lieder der Soldaten!"
"Toll, was die Soldaten tragen, welche Bilder der Städte, der Orte und der Flüsse?"
"Diese ist Karthago selbst, aber der Name jener ist Utica."
"Und welchen Berg sehe ich dort?"
"Diesen Berg nennen die Sizilianer Ätna ..."
"Schau! Scipio selbst ist anwesend!"
"Africanus! Africanus!"
"Was rufen die Menschen? Mit diesem Namen rufen sie Scipio?"
"Weißt du nicht, dass der Sieger des großen Krieges von den Senatoren Africanus genannt wurde? Diesem Mann verdanken wir das ganze Wohl und die Freiheit, durch dessen Tapferkeit sind die Phönizier besiegt worden ..."
"Hoch, Africanus! Du hast Rom aus der größten gefährlichen Lage befreit! Du bist das Licht und der Schmuck des römischen Volkes ..."
(2)
"Schweige und schaue! Sind diese Elefanten etwa nicht schreckliche Tiere?"
"Durch die Körper dieser Tiere sind sicher unsere starken Soldaten erschreckt ..."
"Siehst du das Gold, siehst du das viele Silber? Dies ist die Beute des
Krieges! In der Tat hat Karthago Reichtum im Überfluss gehabt ..."
"Und ich sehe die besiegten Menschen hinter dem Wagen des Kaisers?"
"Diese sind berühmte Gefangene - aber deren Schicksal wird schlecht sein."
