Cursus Continuus Ausgabe B, Buch 2, Lektion 8: Tapferer Junge
(2)
Nachdem Markus Cato mit der Toga Praetexta zu Sulla gekommen war, um ihn zu begrüßen, und in der Halle die Köpfe der Geächteten gesehen hatte, fragte er später, von dem schrecklichen Anblick bewegt, seinen Erzieher, warum niemand diesen so grausamen Tyrannen töte. Als dieser ihm geantwortet hatte, dass den Leuten nicht der Wille, sondern die Gelegenheit fehle, bat er ihn heftig, dass ihm eine Waffe gegeben werde. "Ich werde ihn leicht töten", sagte er, "weil ich auf seiner Liege zu sitzen pflege." Als der Erzieher dies gehört hatte, erkannte er den festen Willen des Jungen und schreckte vor diesem Plan so sehr zurück, dass er ihn danach nie wieder zu Sulla führte, ohne ihn untersucht zu haben. Dennoch war er voller Angst, während Cato bei Sulla saß. Vielleicht wäre es dem Jungen geglückt, Sulla zu töten, wenn ihm ein Schwert gegeben worden wäre. Aber jener Marius selbst, der Gegner und Feind des Sulla, wäre sicher von Furcht abgeschreckt worden und hätte über seine Flucht, nicht über die Ermordung Sullas nachgedacht, wenn er an dessen Platz gestanden wäre.
